Cuando Woolf cuenta, Le Guin escucha: el ritmo secreto de las palabras

  16 de marzo de 1926, Virginia Woolf escribe una carta a su amiga y también novelista Vita Sackville-West indicándole que no debe preocuparse por encontrar la palabra adecuada a la hora de escribir, ya que lo que en realidad importa es hallar el ritmo, una ola en la mente producida por la escena que…

Autoras descatalogadas en tu zona

Autoras descatalogadas en tu zona Si leéis los artículos de nuestra página o nos seguís en redes sociales, probablemente las palabras «autora descatalogada» os sonarán (por desgracia). Y es que en La Nave Invisible además de visibilizar autoras y autores no binaries que llegan a nuestras librerías o mencionar a les que queremos que lo…

El poder de las historias de Alix E. Harrow

Cuando tenía siete años, encontré una puerta. Supongo que bien podría escribir en mayúscula la primera letra de la palabra para que comprendas que no hablo de una de jardín ni de una cualquiera, como las que se cruzan con la seguridad de que al atravesarlas una se topará con una cocina de baldosas blancas…

Leyendo a Kelly Robson

Es cierto que el panorama editorial español cada vez trae las traducciones de más autoras extranjeras (aunque sigamos pidiendo todavía más). Una de esas autoras es Kelly Robson, que ha ganado numerosos premios a lo largo de su carrera y está siendo traducida durante los últimos años en nuestro país. Kelly Robson, natural de Canadá…

Mary W. Shelley entre tumbas

«Los sucesos en los que se basa la presente ficción no son enteramente imposibles». Esta primera frase del prefacio a Frankenstein o El moderno Prometeo (1818), la más insigne —pero no única— novela de la escritora inglesa Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851), nos recuerda a la típica advertencia cinematográfica que dice: «basada en hechos reales». Pero…