Lleva escribiendo desde los 14 años, pero hace solo dos que se tradujo por primera vez a español. El boca a boca fue implacable y los lectores agotamos la primera edición en cuestión de meses. Vino al festival Celsius en 2016 y, sin ser cabeza de cartel y solo con un libro publicado en español,…
Hoy me subo a La Nave para entrevistar a una de las traductoras más conocidas en el panorama editorial español: Pilar Ramírez Tello Para aquellos que no la conozcáis, dejad que os diga cuatro palabras: Los juegos del hambre. Así es, grumetes. Pilar tradujo al español la famosa trilogía de Suzanne Collins, pero también ha…
En los últimos meses hemos visto con regocijo cómo surgían varias iniciativas diferentes dedicadas a visibilizar a las escritoras y su obra. Poco después del éxito que tuvo #LeoAutorasOct surgieron Adopta una autora y #LeoAutorasFantásticas, por ejemplo. Hemos querido hablar con Carbaes, una de las mentes que formuló #LeoAutorasOct y quien está detrás de Adopta…
No era invitada de honor, pero para la Nave fue un honor poder conversar con Lisa Tuttle y entrevistarla poco antes del inicio de las firmas en la librería Gigamesh con motivo de la Eurocon. Tuttle nació en 1952 en Texas, aunque actualmente reside en Escocia. Durante toda su vida ha escrito diversas novelas y…
Hay varias características que diferencian a Fata Libelli de otras editoriales. Una de ellas es que solo editan en digital. Otra, es la grandísima calidad de su catálogo, que apuesta sobre todo por autores y autoras extranjeros inéditos (o casi inéditos) en español. Por ello, a Fata Libelli le debemos, por ejemplo, las traducciones de…
A La Nave llegan botes desde muchos lugares, algunos remotos, otros cercanos. Hoy llega a nuestra cubierta un extraño híbrido: Raquel Mayorga, la maestra de primaria que esgrimió la katana y dio el salto a la novela de género para adultos con un chambara escrito desde el Mediterráneo. Polifacética juntaletras, Raquel es, además de escritora,…
Intentar abarcar la obra de Sofía Rhei en una introducción para una entrevista es impensable; su obra ya es tan extensa y tan heterogénea que, además, no tendría sentido. Nos quedaremos con que Sofía Rhei tiene ya una treintena de libros publicados, entre los que encontramos poesía y narrativa, especialmente para público infantil y juvenil.…
