El día que cogí mi tren

Abandonar un trabajo estable, dejar atrás la nómina fija y emprender en el difícil mundo de la literatura para alcanzar un sueño a medio-largo plazo. Y no un sueño cualquiera, no. Mi sueño: ser escritora. Soy autónoma, madre y mujer. Y también soy escritora y editora. Pero para llegar hasta aquí he tenido que arañar…

Cinco relatos para empezar a leer a… Ursula K. Le Guin

Este artículo fue publicado originalmente en el número 11 de la revista SuperSonic, especial dedicado a Ursula Le Guin. Gracias a Cristina Jurado por cederlo para su publicación en La Nave Invisible. Escribir esta sección me ha resultado, al mismo tiempo, difícil y placentero. Difícil porque escoger solo cinco relatos de Ursula K. Le Guin…

Onibi: una visión extranjera del Japón rural

Onibi Cuando voy a la librería me gusta pasearme por la sección de libros en inglés sobre Japón. La mayor parte de libros expuestos son guías turísticas, pero de vez en cuando hay obras que tienen en común hablar sobre el país y no encajan en ningún otro lugar. O al menos eso es lo…

Manifiesto #LeeOrgullo

Desde La Nave Invisible nos unimos a la iniciativa #LeeOrgullo, que tiene por objetivo promover la lectura de autoras y autores LGTBI+ y de libros con temática y personajes del colectivo durante el mes de junio (de este y de todos los junios). Reproducimos su manifiesto inaugural y os animamos a participar, a leer a…

Aliette de Bodard sobre la supresión de la maternidad

La supresión de la maternidad: agujeros con forma de personas, personajes huecos y la ilusión de las aventuras imposibles Nota: Aliette de Bodard escribió este artículo después de la publicación de In the Vanishers’ Palace. El artículo original se publicó en Intellectus Speculativus el 3 de diciembre de 2018. Este artículo ha sido ganador del British Science Fiction…

She-Ra y las princesas del poder

El pasado mes de noviembre, Netflix estrenó She-Ra y las princesas del poder (título en inglés: She-Ra and the princesses of power), un remake de la serie de animación de los ochenta She-Ra: La princesa del poder (She-Ra: The princess of the Power). A la cabeza de la serie está Noelle Stevenson, conocida principalmente por…

Miedo a la voz femenina

Nota: este ensayo es una adaptación de una conferencia que Sarah Gailey impartió en la Utah State University en octubre de 2017. El vídeo se puede ver aquí. El artículo original se publicó en Tor.com el 4 de diciembre de 2017. La traducción corre a cargo de Carla Bataller Estruch. Levantad la mano y mantenedla…