Gudrun Pausewang y La nube

La primera vez que leí La nube debía tener unos quince o dieciséis años. En mi casa fuimos miembros del Círculo de lectores durante mucho tiempo, y este libro aparecería en alguna de sus revistas cuando se hizo su primera traducción al castellano. Sea como fuere, mi madre decidió que podía gustar a sus retoños…

Stephany Folsom: de Toy Story 4 a Paper Girls

Stephany Folsom fue una de las autoras más influyentes en el complejo proceso creativo que dio como resultado Toy Story 4, un nuevo cierre para la saga pionera de la animación digital. Sin embargo, Folsom no tiene perfil en Wikipedia, su ficha en IMDB es breve e incompleta y, en líneas generales, es una perfecta desconocida. En silencio…

El día que cogí mi tren

Abandonar un trabajo estable, dejar atrás la nómina fija y emprender en el difícil mundo de la literatura para alcanzar un sueño a medio-largo plazo. Y no un sueño cualquiera, no. Mi sueño: ser escritora. Soy autónoma, madre y mujer. Y también soy escritora y editora. Pero para llegar hasta aquí he tenido que arañar…

Cinco relatos para empezar a leer a… Ursula K. Le Guin

Este artículo fue publicado originalmente en el número 11 de la revista SuperSonic, especial dedicado a Ursula Le Guin. Gracias a Cristina Jurado por cederlo para su publicación en La Nave Invisible. Escribir esta sección me ha resultado, al mismo tiempo, difícil y placentero. Difícil porque escoger solo cinco relatos de Ursula K. Le Guin…

Reseña: El que susurra

Cuando pensamos en una historia oscura suelen aparecer varios elementos concretos: una o varias muertes, secretos, fantasmas, frío… El folclore y las leyendas de pasados remotos colapsan el imaginario colectivo de la mente humana, del cual la ficción narrativa y cinematográfica se ha ido alimentando hasta nuestros días. Por ello, escritoras como Pilar Pedraza o…

Los relatos de Xia Jia

En verano muchas bibliotecas cierran por las tardes y el horario comercial cambia con las vacaciones. Suelo aprovechar estos meses para intercambiar libros con mis amigas y descubrirnos nuevas autoras las unas a las otras. Este año llegó a mi mesilla de noche Planetas invisibles, una la antología de ciencia ficción china editada por Ken…

Entrevista a Blanca Rodríguez

Blanca aborda esta entrevista con timidez. Dice que ella no es nadie y nada tiene que contar, pero no creo que así sea. Blanca Rodríguez es una afamada traductora que en los 6 años que lleva dedicándose a la traducción literaria ha sido finalista del premio Esther Benítez por La constelación del Perro, de Peter…