Debido a la Babel que es nuestro mundo, podríamos referirnos de manera informal e intuitiva a dos tipos de contextos de recepción de una obra literaria: el primario, que recibe a la obra en la misma lengua en la que esta se escribió, y el secundario, que recibe la obra traducida y, en algunos casos,…
Introducción El terror ha de ser uno de los sentimientos más intensos del espíritu humano, una fuerza que nos recuerda que el mundo y sus infinitas posibilidades trascienden los estrechos límites de nuestras seguridades o racionalizaciones. Acaso por lo anterior, podríamos pensar que la ficción de terror nos permite experimentar estas sensaciones en un entorno…
Categorizar la edad del público objetivo de una obra literaria infantojuvenil es una tarea ardua y, probablemente, inútil para cualquier persona que no esté involucrada en la edición, evaluación o venta de planes lectores. Una de las razones por las que esta tendencia de clasificar trabajos literarios por rango etario es un tanto absurda es…
Este mes os hemos presentado a dos autoras que nos dejaron obras de otras galaxias. ¡Poneos el cinturón! Elena Aldunate Una escritora pionera en la ciencia ficción chilena cuya obra, por fortuna, ha ido recuperándose poco a poco en recientes reediciones nacionales. De prosa lírica y un acentuado interés por el mundo psicológico y erótico…
El 6 de febrero de 2018 se difundía una dolorosa noticia: la argentina Liliana Bodoc, una de las autoras imaginativas más grandes de Latinoamérica, fallecía tras un infarto. El peso de semejante pérdida, al menos en el territorio de lo afectivo, se dejó ver casi inmediatamente: hondos lamentos, sentidos homenajes e íntimos testimonios, en su…
“La verdadera patria del ser humano es la infancia”, decía el poeta Rilke, y acaso existan pocas citas más adecuadas para sintetizar una de las dimensiones más importantes de la obra de Ana María Matute: precisamente el escarpado mundo de la niñez, tan lleno de abrojos como de flores, pero siempre nítido y valiente, lleno…
Este ha sido un mes especial en La Nave Invisible, porque hemos celebrado nuestro primer aniversario de travesía. Por eso os hemos querido mostrar “el proyecto entre bambalinas” y os hemos acercado las fichas de aquellas tripulantes que ayudan a hacer avanzar el proyecto y que también son escritoras. Tenemos a más tripulantes (que podéis…
Paula Rivera Donoso Viña del Mar, Chile, 1987. Autora chilena de literatura de Fantasía, licenciada en Letras Hispánicas y diplomada en Literatura Infantil y Juvenil. Actualmente me dedico a la investigación independiente en las áreas señaladas. Alguna vez participé en la definición, crítica y difusión de la Fantasía en Chile, principalmente en la creación de…
Justificación y enfoque Como autora y lectora sudamericana, mi incorporación al equipo estable de La Nave Invisible coincidió con un renovado interés hacia la producción literaria de Fantasía en mi continente, gracias al descubrimiento de valiosas voces femeninas que me hicieron abrir una nueva línea de investigación a la que abocarme. Por ello, decidí que…
«¡Es que no soy ningún hombre viviente! Lo que tus ojos ven es una mujer. Soy Éowyn hija de Eomund. Pretendes impedir que me acerque a mi señor y pariente. ¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si lo tocas!» Las palabras de…
