Me vais a perdonar, pero en este artículo ni siquiera voy a intentar decir que no estoy hablando de mí. Normalmente intento usar por lo menos el plural mayestático o esconderme detrás de un narrador borde, pero esta vez creo que es importante que me escuchéis a mí. No porque yo sea especialmente importante, sino…
Una pregunta al aire: ¿soy la única que está aburrida de encontrarse comentarios en redes sociales del tipo «por qué siempre tenéis que hacerlo todo gay»? Parece que estos comentarios rodean como una nube de moscardones a todas las noticias sobre reescrituras, reboots o secuelas de obras conocidas; y cuanta más presencia cultural tenga la…
Nota: El artículo original se publicó en el portal Tor.com el 14 de septiembre de 2020. La traducción corre a cargo de Andrea Penalva. Advertencia de contenido: horror corporal, referencia a autolesiones. I. A los veintipocos tenía una ensoñación recurrente. A veces la veía cuando me estaba intentando quedar dormida, otras cuando se me…
Nota: este artículo fue ganador del premio Ignotus 2021 a Mejor Artículo. Uno de los secretos peor guardados del mundilloTM de la literatura es el hecho de que si pusieras a un grupo de personas expertas en una obra literaria en un bar y les dieras una cerveza a cada una, probablemente en menos de…
Nota: este artículo se publicó originalmente en Tor.com el 15 de mayo de 2017. La traducción corre a cargo de Andrea Penalva. Cada pocos años, alguien escribe un artículo sobre un género en el que las mujeres acaban de aparecer, que antes era el coto de caza exclusivo de los señores escritores. Suele ser…
La Nave Invisible 