Cuando la posibilidad de traducir God’s War al español se materializó en un contrato de edición era consciente de que me enfrentaba a un reto. No solo por la importancia de su autora o por la fuerte apuesta que hacía una editorial independiente como Cerbero al publicar un libro como aquel, sino porque el mundo…
Nota: Este artículo se publicó originalmente en Infiltradas (Palabaristas Press, 2019). La princesa Peach es una Mary Sue. Da igual que sepas o no lo que significa este término: tienes ante ti un largo artículo en el que se va a hablar de ello, pero te tiene que quedar claro este punto. Es algo crucial,…
Realismo mágico: concepto y autoras Definir el concepto de «realismo mágico» es complicado. No tiene características cerradas y concretas que nos permitan enmarcarlo con facilidad, sino que fueron sus autores quienes le dieron las características específicas que lo forman, aportando cada cual una nueva línea en esta literatura tan peculiar. El realismo mágico es un…
La trilogía de La Tierra Fragmentada ha conseguido la aclamación del público desde la publicación de su primera parte, La quinta estación, y ha hecho a N. K. Jemisin ganadora del premio Hugo durante tres años seguidos (2016, 2017 y 2018). De hecho, su discurso de aceptación del premio Hugo de 2018 es un magnífico…
Hace un poco más de un año que se lanzó la reedición de la saga Vorkosigan en castellano. Ya hablamos en nuestro podcast de space opera sobre la saga y su autora, Lois McMaster Bujold. Los libros se centran en Miles Vorkosigan, que, por hacerlo simple, es el hijo de Aral Vorkosigan, el antiguo regente del…
Cuando estudié el Máster en Estudios Literarios teníamos una asignatura llamada Temas recurrentes en la Historia de la Literatura. Recuerdo que en la primera clase la profesora nos explicó que el valor de la originalidad es un concepto moderno, que siglos atrás no era tan importante tratar temas originales como que el autor les infundiera…
¿Has oído alguna vez hablar de los fanzines? ¿No? Si visitas tiendas de cómics seguro que los has visto, aunque no sepas ponerles nombre. En la que voy yo suelen estar enfrente del mostrador y hay de un montón de tipos, pero yo tampoco sabía ponerles nombre hasta hace un par de años, que fue…
ADVERTENCIA: Este artículo contiene spoilers. Están indicados en el texto para que no estropeen la obra a le lectore. Cuando me planteé escribir un artículo sobre The Good Place en La Nave pensé que lo tendría fácil: es una de mis series favoritas y hablar de lo que me gusta durante mucho tiempo se me da…
La primera vez que leí La nube debía tener unos quince o dieciséis años. En mi casa fuimos miembros del Círculo de lectores durante mucho tiempo, y este libro aparecería en alguna de sus revistas cuando se hizo su primera traducción al castellano. Sea como fuere, mi madre decidió que podía gustar a sus retoños…
El terror, como la erótica, es un género muy personal, porque no a todo el mundo le angustia lo mismo. El carácter subjetivo del miedo convierte al elemento de terror en una apuesta que puede o no resonar con el lector y que, dependiendo del cristal con el que se mire, de la fobia personal…
